Примечания книги: Клуб Мэри Шелли - читать онлайн, бесплатно. Автор: Голди Молдавски

1

Интернет-сервис потокового аудио, позволяющий легально прослушивать музыкальные композиции, аудиокниги и подкасты, не скачивая их на устройство. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Особняк Арчибальда Грейси – официальная резиденция мэра Нью-Йорка.

3

Отрезок Пятой авеню в Нью-Йорке, на которой расположены 10 нью-йоркских музеев.

4

Экспозиционная терапия включает в себя воздействие на целевого пациента источника тревоги или его контекста без намерения вызвать какую-либо опасность. Считается, что это поможет им преодолеть тревогу или дистресс.

5

Американский кинорежиссер, сценарист и кинопродюсер. Его самые известные и популярные фильмы – трилогия о зловещих мертвецах и экранизация комикса «Человек-паук».

6

Единственный роман английской писательницы и поэтессы XIX века Эмили Бронте.

7

Маньяк, главный отрицательный персонаж серии американских фильмов ужасов «Техасская резня бензопилой», прообразом которого послужил маньяк Эд Гин.

8

Международное событие мира моды, ежегодно собирающее в Париже около 25 девушек в возрасте от 16 до 22 лет из десятка стран. Девушки одеваются в платья от-кутюр и дизайнеров высокой моды. Считается одним из самых престижных балов в мире.

9

Главный злодей серии фильмов «Пятница, 13-е», маньяк-убийца.

10

Мясное блюдо с гарниром из овощей, распространенное на Кубе и в некоторых других странах Латинской Америки.

11

Поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (иногда носящего маску), который преследует и кроваво убивает серию жертв-подростков в типично случайной неспровоцированной манере, убивая многих за один день.

12

Старейшее тайное общество студентов Йельского университета. Считается, что членами общества становятся только представители высшей элиты, выходцы из самых богатых и влиятельных семей США.

13

Пансексуальность, также омнисексуальность, – способность испытывать романтическое и сексуальное влечение к людям вне зависимости от биологического пола, гендера и гендерной самоидентификации.

14

Один из наиболее престижных частных университетов США.

15

Вуайеризм – психическое расстройство из разряда парафилии, при котором человек получает сексуальное удовлетворение, шпионя за людьми, которые раздеваются или участвуют в половых актах или других частных действиях.

16

Последняя (заключительная) девушка – традиционный персонаж фильмов ужасов, где данная героиня является главным персонажем, а часто и последним выжившим в фильме.

17

Триллер Дэвида Финчера по мотивам одноименного романа Чака Паланика, в котором герои тоже устанавливали правила для членства в клубе. «Первое правило Бойцовского клуба: никому не рассказывать о Бойцовском клубе. Второе правило Бойцовского клуба: никогда никому не рассказывать о Бойцовском клубе».

18

Социофобия, социальная фобия, социальное тревожное расстройство – упорная иррациональная боязнь исполнения каких-либо общественных действий либо действий, сопровождаемых вниманием со стороны посторонних лиц: боязнь взглядов прохожих на улице, боязнь находиться в обществе, невозможность заниматься чем-либо при наблюдении со стороны и т. п.

19

Одна из разновидностей мороженого, представляющая собой три различных сорта мороженого, замороженного совместно.

20

Жанр интернет-роликов, в которых блогер выполняет задание на видеокамеру и размещает его в Сети, а затем предлагает повторить это задание своему знакомому или неограниченному кругу пользователей.

21

Американская онлайн-платформа, предназначенная для размещения петиций, ставящая своей целью предоставление инструментов для продвижения гражданских инициатив и решения социальных проблем.

22

Перезапуск, или ребу́т, – новая версия художественного произведения (фильма, компьютерной игры, комикса и прочее), которая использует тех же героев и идеи, но игнорирует события предыдущих произведений из серии, создавая новую сюжетную линию.

23

Митпэкинг – это примыкающий к реке Гудзон район в нижней части Манхэттена. Здесь в прежние времена занимались разделкой и продажей мяса.

24

«Доло́рес Клейборн» – роман Стивена Кинга. История о том, как несчастная женщина убивает своего мужа во время солнечного затмения.

25

Пейси Уиттер – вымышленный персонаж и одна из главных ролей в сериале «Бухта Доусона», которую сыграл Джошуа Джексон.

26

«Можно я тебя поцелую?» (исп.)

27

В праздник Хэллоуин дети бегают по улицам в самых необычных костюмах, стучатся в двери домов и встречают хозяев словами «Кошелек или жизнь!». В качестве откупа им предлагают заранее подготовленные сладости.

28

Лофт – хозяйственный чердак или верхняя часть здания промышленного назначения, включая бывшие чердаки и технические этажи, переоборудованные под жилье, мастерские, офисные помещения или коворкинг-центры.

29

Джон Траволта сыграл роль хулигана Билли Нолана в фильме «Кэрри» (1976).

30

Всемирно известное мультимедийное издательство, которое делает глянцевые (и не только) журналы, интернет-сайты и мобильные приложения.

31

Рамен (или рамэн) – это блюдо азиатской кухни на основе лапши с бульоном и мясом.

32

13 Dead End Drive – это настольная игра на тему убийств, созданная Милтоном Брэдли.

33

Дженга – настольная игра. Перед началом игры из блоков строят башню высотой в 18 этажей. Затем игроки по очереди достают из основания башни по одному блоку и кладут его наверх. Тот, в чей ход башня рухнула, проиграл.

34

Дэдпул (Уэйд Уинстон Уилсон) – персонаж, антигерой комиксов издательства Marvel.

35

Афтерпати, она же афтепати, – это вечеринка, которая проводится после основного торжества.

36

Отель «Оверлук» – место действия в фильме ужасов «Сияние» режиссера, сценариста и продюсера Стэнли Кубрика, снятый по мотивам одноименного романа Стивена Кинга. Одна из ключевых сцен происходит в 237-м номере отеля.

37

Брэм Стокер – ирландский писатель, романист и автор коротких рассказов, театральный критик. Наиболее известен как автор готического романа ужасов 1897 года «Дракула».

38

ЛСД – полусинтетическое психоактивное вещество, вызывает галлюцинации.

39

Норман Бейтс – вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности, герой знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо» и его сиквелов.

40

Стю и Билли – персонажи серии фильмов «Крик».

Вернуться к просмотру книги