Эпилог

– Я свободен, – Эдуардо смотрел на широкие просторы за городскими стенами. – Ты поедешь со мной?

– Я никогда не выходила за ворота, – сказала Сара. – Мне страшно.

– Как и мне. – Он взял ее за руку. – А сейчас я чувствую себя непобедимым.

– И я, – рассмеялась она. – Как можно чувствовать и то, и другое одновременно?

Эдуардо улыбнулся.

– Это любовь.

«Зарождение тишины», Рафаэль Мелендес Мендон

Натали сидела на краю бассейна на террасе крыши «Гритти Пэлэс». Она водила пальцами по воде и купалась в лучах прекрасного итальянского солнца. Внезапно зазвонил мобильный, и девушка улыбнулась, увидев имя Либерти на экране.

– В Калифорнии же сейчас семь утра!

– Вообще-то шесть, – зевнула Либерти, – но пробуждение в такие ранние часы – одна из жертв, на которые я иду ради друзей.

– Какая мученица! Святая! Я собиралась сказать «святая».

Либерти фыркнула.

– Ну, как дела? Позволь угадаю: ты провела большую часть тура по Европе, уткнувшись в его новую книгу? Как она там называется?

– «Зарождение тишины».

– Точно. Давай честно. Ты прочитала ее уже раз десять, да?

Натали улыбнулась про себя.

– Нет. Только один раз. – Ей понадобилось прочитать ее лишь раз, чтобы понять: она может пересказать ее слово в слово. «Это наша история».

– Просто поверю тебе на слово, – рассмеялась Либерти. – И как Хорватия? Куда вы ездили? Рейкьявик?

– Это Исландия. Мы на восемь дней ездили в Риеку.

– Какая разница… и как?

– Это было потрясающе. Очень красиво, и Джулиан был рад там оказаться.

Это слово слабо описывало его эмоции. Сначала Джулиану было тяжело и больно, но в итоге волнительно оказаться там, узнать, что его отец являлся чем-то большим, чем непостоянный призрак, так долго преследовавший его. Но она не стала говорить об этом Либерти.

– Он нашел связь со своей семьей, которой у него никогда не было. Заполнил пробелы. Это прекрасно.

– Рада слышать, – сказала Либерти. – И теперь ты в Италии на… пару дней? А потом Париж? – Она тяжело вздохнула. – Вот жизнь у нуворишей.

– Мы вернемся в Сан-Франциско в конце месяца. Надеюсь, дом будет закончен к тому времени.

– Викторианский мегаособняк? Не надейся.

– Он не настолько огромный.

– А должен был быть таким, – заявила Либерти, – чтобы туда вместились все твои книги. Готова поспорить, что скоро к вам с Джулианом будут ходить представители городской библиотеки, чтобы позаимствовать пару томов.

Натали рассмеялась.

– Там будут не только книги. Он старый, красивый и идеальный. Увидишь. – Она улыбнулась сама себе. – В любом случае, как там Маршалл?

– Раздражает как обычно. Он сейчас весь в Картере. Говорит, влюблен в Картера. Картер. У них обоих вместо имен фамилии. Это так мило, что меня тошнит.

– Я так рада за него. – Улыбка Натали немного померкла. – Но как он? Мне кажется, я не могу не видеться с ним слишком долго. Тут же начинаю нервничать.

– Он в порядке, милая, – успокоила Либерти. – Правда.

– Ладно. А ты как? Как дела с Анджело?

Либерти вздохнула.

– Медленно. Как ни странно, в этот раз все не настолько бесполезно, и я боюсь все испортить. Более того, мой агент убьет меня, если я буду отвлекаться. Видишь, как я ввела это в разговор. Мой агент. Я все еще поражена таким поворотом событий.

– Не стоит. Твой талант давно должны были признать.

– Ага-ага, – произнесла Либерти, и Натали поняла, что комплимент тронул ее. – Ты вернешься на последнее выступление? Агент говорит, что мы заканчиваем выступления в Сан-Франциско в начале августа.

– Ни за что не пропущу, – ответила Натали. – На той же неделе я начинаю работать в «Солар Инишиативс», так что…

– Так что у тебя будут двойные проблемы, если не вернешься в город, но в основном из-за меня.

Натали ухмыльнулась.

– Точно.

– Ладно, дорогая, возвращаю тебя твоей гламурной жизни в итальянском дворце. К тому же мой агент не хочет, чтобы я слишком много разговаривала и напрягала свой голос.

– Ой, хватит, – рассмеялась Натали. – Эй, передай Маршаллу крепкий поцелуй. И один тебе.

– Хорошо. Люблю тебя, Нат.

– Люблю тебя, Либ.

Натали повесила трубку и подумала о том, чтобы совсем выключить телефон. С крыши отеля открывался замечательный вид на город. Справа находился Гранд-канал, проходящий голубой лентой между домами и магазинами из песчаника, которые словно принадлежали другому времени.

Джулиан появился чуть меньше чем через час.

– Можно подумать, что после шести интервью я все-таки научусь это терпеть. – Он сел на лежак рядом с ней. – Ну что, готова к ужину?

– Ужину? – рассмеялась Натали. – Но еще и пяти вечера нет. И не забывай про поездку на гондоле. Ты откладывал ее уже несколько дней.

– Так много дел, так мало времени, – ухмыльнулся он. – Пойдем, давай поедим. Мне удается говорить о себе совсем недолго, а потом сразу чувствую себя медведем в ловушке, готовым отгрызть собственную ногу и сбежать.

– Красивая картинка. – Джулиан встал, и она взяла предложенную им руку. – Ладно, еда, потом лодка.

Он нежно поцеловал ее.

– Посмотрим.

* * *

Солнце только начало садиться, проливая угасающие лучи на устье Гранд-канала, когда влюбленные вышли из «Гритти». Они поужинали и затем прогулялись вдоль канала, мимо магазинов, полных карнавальных масок ручной работы и украшений из дутого стекла. Джулиан предложил купить ей одну прекрасную подвеску из розового муранского стекла, но Натали прижала пальцы к маленькой мозаичной иве, которая всегда висела на ее шее.

– Мне нужно только одно украшение.

– Правда? – спросил он, и на его губах появилась странная улыбка.

– Да. – Она поцеловала эту улыбку. Девушка не уставала целовать его, а Джулиан ее. «Мы постоянно готовы выражать свои чувства на глазах у других», – подумала она и хихикнула.

– У нас осталось всего два дня в Венеции, – напомнила Натали, когда они вышли из магазина. – Два. И кто знает, насколько загруженными они будут…

Страница