Принцесса навсегда - читать онлайн книгу. Автор: Мэг Кэбот cтр.№ 28

Бабушка была рада провести время не только со своим внуком, но и со мной. Потом мы проводили время с ещё большим удовольствием... мы были в ресторане, который выбрали бабушка и дедушка. И ресторан, который они выбрали, это... Эплби'с.

Да! Оказывается, на Таймс—сквер есть ресторан Эплби'с. И именно туда бабушка с дедушкой захотели пойти. Когда я это услышала, я обратилась к Ларсу: "Пустите мне пулю в голову". Но он этого не сделал.

И мама сказала, чтобы я заткнулась или она сама меня заткнёт.

Серьёзно, хотя... Эплби'с? Из всех ресторанов на Манхэттене? Почему они выбрали ресторан, который можно найти почти в каждом городе Америки?

Я сказала бабушке, что у меня есть чёрная карточка Американ Экспресс и я могу отвести их в любой ресторан, который они захотят, цены не проблема. Бабушка, что проблема не в цене. Это дедушка. Он не любит есть странную еду. Ему нравится ходить в такие места, где он точно знает, что можно заказать.

Но это же так весело, сходить куда-нибудь и попробовать новые блюда!

Но дедушка говорить, что пробовать новые блюда — это не весело.

Я просто молюсь всем богам, которые находятся на небесах, — Яхве, Аллаху, Кришне — чтобы они не дали папарацци сфотографировать то, как я, принцесса Дженовии, выхожу из этого ресторана, в такой важный момент кампании моего отца.

Во всяком случае, Бабушка хотела поговорить о колледже. В какой колледж я собираюсь (Бабушка, Добро пожаловать в клуб). Она дала мне много советов относительно того, что я должна изучать. По её мнению, я должна учиться на медсестру. Она говорит, что для медсестёр всегда есть рабочие места, и, так как, население Америки стареет, хорошие медсёстры всегда будут пользоваться спросом.

Я сказала бабушке, что она совершенно права, медсестра — необходимая профессия, но не думаю, что могу изучать эту профессию, ведь я принцесса. Я имею в виду, что я должна выбрать профессию, при которой я смогу исполнять свои обязанности принцессы в Дженовии, как, например, крещение судов, оказания гостеприимства и всего подобного.

Будучи медсестрой, этим заниматься невозможно.

Но я могу быть писателем, это возможно делать в приватной обстановке во дворце.

Плюс, с моими оценками по математике, вряд ли кто-то захочет, чтобы я занималась медициной. Я скорее убью больше людей, чем спасу.

Слава Богу, у нас есть такие люди, как Тина, кто хорошо знает математику, кто собирается получить медицинскую профессию.

Говоря о Тине, я пробралась к корпусу с пингвинами в то время, когда мама и те парни пытаются накормить Рокки мороженым или чем-то ещё, когда он увидел, что кто-то ест его и закатил обычную для трёхлетнего ребёнка истерику. Они думают, что я до сих пор там. Здесь не так воняет, и свет лучше, чтобы писать. Но здесь так много людей! Я клянусь, Нью-Йорк превращается в Диснейленд Северо-Востока. Я слышала, что кто-то спросил о том, где монорельсовая дорога. Хотя, может быть, это была шутка.

Ну как я могу покинуть это место, чтобы учиться в колледже? Как? Я так люблю его!

О, вот и Тина. Она выглядит... озабоченной. Возможно, она слышала, куда я иду на обед?

Я шучу...

30 апреля, воскресенье, 18:30, дамская комната ресторана Эплби'с на Таймс—Сквер.

Я ПРОСТО ПРИШЛА В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО ОТ ТОГО, ЧТО ТИНА СКАЗАЛА МНЕ ОКОЛО КОРПУСА С ПИНГВИНАМИ.

Я просто хочу записать всё, что произошло, не обращая внимания на французское жаркое, раздавленное на полу (Кто ест французское жаркое в туалете? Кто??? Кто вообще есть в туалете? Извините, но это ужасно), а также тот факт, что я это пишу в дамской комнате ресторана Эплби'с, в единственном месте, где я могу остаться без бабушки с дедушкой:

Тина подошла к дому пингвинов, где я находилась, и сказала: — Я так рада, что нашла тебя. Нам надо поговорить.

Я ей ответила: — Тина, что случилось? Тебе не понравилась моя книга или что?

Просто, я должна признаться, моя книга не самое великое произведение, если бы оно было замечательным, кто-нибудь захотел его опубликовать.

Но я не думала, что всё НАСТОЛЬКО ужасно, что Тина встретилась со мной здесь, в Центральном Зоопарке, чтобы сказать мне это лично.

Плюс, её бледность была видна, несмотря на тени для век и помаду. Но, возможно, это было из-за синего свечения от водоёма с пингвинами.

Но потом она схватила мою руку и сказала:

— О Господи, Миа, конечно нет! Мне понравилась твоя книга! Это просто классно! И там было пиво! Я подумала так весело, это же из-за твоего неудачного опыта с пивом, помнишь, в 10 классе, когда ты хотела стать принцессой вечеринки, ты напилась пива и танцевала сексуальный танец с Джем Пи перед Майклом?

Я посмотрела на неё. — Мы же договорились больше не вспоминать об этом сексуальном танце.

Она прикусила губу и сказала: — Упс. Извини. Но просто, это так мило. То, что ты написала о пиве. Мне это понравилось! Но, когда я говорила, что мне надо с тобой поговорить о книге, я имела в виду...

И она послала Ларсу такой взгляд, будто говорила — УХОДИ!

Он это понял и пошёл к Вахиму, телохранителю Тины, который смотрел на милое плавание пингвинов, так они оба могли за нами наблюдать, но мы были вне зоны слышимости.

Я всё это время я думала, хорошо, я писала о пиве, я имею в виду, в моей книге есть упоминания о пиве, неужели Тина думает, что я алкоголичка? Неужели она здесь, чтобы поговорить со мной об этом? Я видела по телевизору, как это происходит.

И я оглянулась в поисках съёмочной группы, интересно, как я потом смогу реабилитироваться, ведь я правда не люблю пиво...

Тогда Тина повернулась и спросила у меня, что до сих пор трясёт моё сердце. Я имею в виду, она улыбалась, и её глаза блестели, когда она спрашивала, но она была очень серьёзной.

Я пишу это и всё ещё не могу поверить. Я имею в виду — ТИНА ХАКИМ БАБА! Из всех людей

Я, конечно, не сужу. Но я никогда от неё такого не ожидала!

А может и ожидала...

Ну, это же... ТИНА!

Тина повернулась и спросила: — Миа, я просто обязана у тебя спросить — я имею в виду, я прочитала твою книгу, и — не пойми меня неправильно, она мне понравилась, но... я начала задаваться вопросом, но — я знаю, что это не моё дело — у вас с Джеем Пи был секс?

Я смогла только посмотреть на неё. Это было так далеко от того, чего я от неё ожидала — особенно около вольера с пингвинами, в нескольких ярдах от наших телохранителей, среди бегающих вокруг нас детей и кричащих: "Смотри, Мама! Делай ноги!", — в течение нескольких секунд я была слишком потрясена, чтобы вымолвить хоть слово.

— Ну, просто, — Тина быстро продолжила, видя, что я потрясена, — сцены секса в твоей книге получились очень реалистичными, и я просто не могла избавиться от мысли, что у вас с Джем Пи уже было "ЭТО". Я имею в виду, секс. Если у тебя это было, то я хочу, чтобы ты знала, я тебя не осуждаю за то, что ты не дождалась ночи после выпускного, как мы договорились. Я всё понимаю. На самом деле, Миа, я всё прекрасно понимаю. По правде говоря, я уже в течение длительного времени хотела тебе сказать, что Борис и я... мы уже тоже занимались сексом.