Ярослав Мудрый - читать онлайн книгу. Автор: Алексей Карпов cтр.№ 148

40 Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 140.

41 Коралюк В. Д Дрвнепольское государство. М., 1957. С. 160. А. В. Назаренко полагает, что условия мира нельзя назвать выгодными для Польши (Назаренко А В. О датировке Любечекой битвы. С. 17), но в самой Германии считаи по-другому: сообщая о заключении Будишинеко-го мира 30 января 1018 г., Титмар говорит, что он был заключен на условиях, какие «тогда были возможны, а не на тех, на каких следовало бы».

42 Свердлов М. Б. Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия. IX - первая половина ХН в. М.; Л., 1989. С. 75, прим. 27; Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 159.

43 ПредлагаЮтся два варианта перевода данного фрагмента «Хроники» Титмара. Первый, процитированный выше, принадлежит А. В. Назаренко (см. прим. 40). Большинство других исследователей иначе понимают текст: «Ярослав напал на Болеслава… но никак не мог захватить его [Болеслава] город» (Свердлов М. Б. Латиноязычные источники… С. 65); или: «…и ни в чем там не преуспел, чтобы захватить его город» (Повесть временных лет. Изд. 2-е. С. 621 (дополи. М. Б. Свердлова); там же дополнительные соображения в пользу именно такого понимания текста). Если принимать перевод А. В. Назаренко, то появляется возможность отождествить с указанным походом на Берестье 1017 г. другой эпизод, о котором также сообщается в «Хронике» Титмара (кн. VIII, гл. 32): «Тем временем Ярослав силой захватил какой-то город, принадлежавший тогда его брату, а жителей увел в плен» (Назаренко А. В. События 1017 г. в немецкой хронике начала XI в. и в русской летописи // Древнейшие государства на территории СССР. 1980 г. М., 1981. С. 175-184; он же. Немецкие латиноязычные источники. С. 142; ер. С. 158, 183-184).

44 См., напр.: Ильин Н. Н Статья 6523 года… С. 121; Коралюк В. Д Западные славяне и Киевская Русь в X-XI вв. М., 1964. С. 242; Свердлов М. Б. Латиноязычные источники… С. 75, прим. 27; Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 160.

45 Назаренко А. В. События 1017 г…; он же. Немецкие латиноязычные источники. С. 160-162; он же. Западноевропейские источники. С. 270274.

46 Об этом сообщает Титмар (Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 143). Об участии именно саксонцев в Болееавовом войске свидетельствуют Квединбургские аннаы (Свердлов М. Б. Латиноязычные источники… С. 106).

47 Re1acja IЬгahima ibn Ja'kuba z podг6Zy do kгajбw slowiaiskich w pгzekazie ai-Bekгi'ego 1 Wid. Т. Kowa1ski. Кгakow, 1946. S. 46.

4 Галл Анони. С. 38.

49 ПСРЛ. Т. 37. С. 26, 66.

50 Впрочем, Галл Аноним, рассказывая о сражении между Болеславом и Ярославом на иеназванной им реке (по-видимому, о том же сражении на реке Буг), сообщает, что «в одно и то же время король Болеслав вторгся в Русь, а король русских - в Польшу. Ничего не зная друг о друге, они разбили свои лагери каждый на чужом берегу протекавшей между ними пограничной реки» (Галл Анони. С. 39-40). Если принять это известие, то получится, что Ярослав занял левый берег Буга, т. е. действительно, в соответствии с показаниями летописи, «приде к Волыню»; Болеслав же переправился через Буг, оставив войско Ярослава в тылу. В принципе, это не невозможно (вспомним противостояние Ярослава и Святополка у Любеча), но общая легендарность рассказа Галла о русско-польской войне заставляет скептически отнестись к его свидетельству. Кроме того, нельзя исключать, что в данном сообщении польского источника нашли отражения события 1017 г., когда Ярослав вторгся в польские пределы, а Болеслав в ответ занял какой-то принадлежавший ему город (см. выше).

Польские историки попытались более точно определить место сражения: между Корытлицей и Кристинополем (Jakimowicz R. Szlak wypгawy kijowskiey Boleslawa Chгobгego w swetle aгcheologii 1 Rocznik WolyПski. 3. Zuck, 1936. S. 77).

51 Рассказ «Повести временных лет»: ПСРЛ. Т. 1. Стб. 142-144. «Хроника» Галла Анонима: Галл Аноним. С. 35-38; 39-1. Титмар: Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 142-143.

52 Татищев. Т. 2. С. 74.

53 Слова Устюжского летописца (ПСРЛ. Т. 37. С. 27, 66).

54 ПСРЛ. Т. б. Вып. 1. Стб. 130; Т. 4. С. 108. Автор Тверской летописи называет в числе плененных «на том бою» известного нам Моисея Угрина (ПСРЛ. Т. 15. Вып. 2. Стб. 137). Но это, скорее всего, догадка летописца: из патерикового Слова о преп. Моисее известно, что он был захвачен в плeн Болеславом. Однако Моисей мог оказаться в Шену в числе приближенных княгини Предславы.

55 Щавеева Н. И. Польские латиноязычные средневековые источники. м., 1990. с. 98.

56 Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 182.

57 Патерик. С. 146 (Слово о преп. Моисее Угрине). «Сам веи, яко муж мой убиен бысть на брани с тобою», - говорила его вдова Болеславу. Ср. также в Тверском сборнике (ПСРЛ. Т. 15. Вьш. 2. Стб. 137): «ея муж, болярин сый Болелавль, убиен на сем бою». (Известие, несомненно, восходит к Патерику.)

58 См., напр.: Линниченко И. А. Взаимные отношения Руси и Польши до половины X солетия. Т. 1. Киев, 1884. С. 89. По мнению А. Б. Головко, речь может идти о войне между Ярославом и его Шемянником Брячисавом, развернувшейся одноврменно с войной с Болелавом, и, седоватеьно, город, о котором упоминает Титмар, принадежа Брячиславу Полоцкому (Головко А. Б. Древняя Русь и Польша… С. 28). Но зто прдположение не кажетя убьным. А. В. Назарнко полагает, что в данном фрагменте текста Титмара рчь идет о событиях 1017 г., и отожесвляет захват Ярославом «какого-то города» со взятием Бя, о котором сам Титмар говорил выше (см. прим. 43 к данной главе). Это не исключено, хотя в то же время вовсе не обязательно. Отметим, что Гал Аноним также сообшает о движении войск Болесава и Ярослава навстречу друг другу (см. прим. 50); в ходе этого встречного движения войска соперников вполне могли захватить те или иные города друг друга.

59 Jakimowicz R. Szlak… О взятии Болеславом Луцка сообщает, в частности, М. Стрыйковский.

60 См., напр.: Зимин А. А. Холопы на Руси. М., 1973. С. 4; Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества. С. 410-11; и др.

61 Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 200-201.

62 Dlugosz. 1-2. S. 334. То же в украинском Киево-Печерком списке «Сказания о Борисе и Глебе» (Бугославський. С. 53).

63 Перевод условный; возможно другое толкование: «…милось которого» (т. е. Святополка). Ср.: Назаренко А В. Немецкие латиноязычные источники. с. 187.

64 См.: Берлин И. З. Исторические судьбы еврейского народа на территории Русского государтва. Пг., 1919. С. 159. Исседоватеь ссылается также на некий несохранившийся еврейский источник, в котором предположно сообщалоь об изгнании еврев из Киева около 1017 г., хотя, возможно, зто извесие также восходт к Длугошу. Во всяком случае, около 1017 г. евреи не были изгнаны из Киева, поскольку русские источники упоминают о них в 70-е гг. XI в. и позже. По данным В. Н. Татищева, евреи были изгнаны из Киева при князе Владимире Всеволодовиче Мономахе в 20-е гг. ХII в.